1 00:03:52,110 --> 00:03:54,130 Sie reagiert nicht, ist aber stabil jetzt. 2 00:03:55,170 --> 00:03:56,250 Was ist Ihre beste Vermutung? 3 00:03:57,150 --> 00:04:00,350 Es gibt keine Anzeichen eines Traumas oder überall blaue Flecken auf ihr hinterlassen. 4 00:04:01,490 --> 00:04:04,990 Ich denke an OD, vielleicht an GHB. 5 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Die Date-Rape-Droge? 6 00:04:07,070 --> 00:04:11,230 Ja. Wir werden mehr über den Giftstoff erfahren Bericht, aber wenn ich sie nur ansehe, 7 00:04:11,230 --> 00:04:12,230 sehr glücklich. 8 00:04:12,350 --> 00:04:13,570 Warte, bis du den Kerl siehst. 9 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 Verstehst du das? 10 00:04:35,890 --> 00:04:37,250 Das fanden sie in ihrer Hand. 11 00:04:38,030 --> 00:04:39,130 Glaubst du, sie hat es getan? 12 00:04:39,510 --> 00:04:40,610 Mord-Selbstmordversuch? 13 00:04:41,230 --> 00:04:42,230 Wäre nicht das erste Mal. 14 00:04:42,830 --> 00:04:44,050 In dieser Stadt wäre das nicht der Fall. 15 00:04:44,670 --> 00:04:46,890 Es ist, als hätten wir endlich eines von Ihren Großen bekommen Tötungsdelikte in der Stadt. 16 00:04:48,290 --> 00:04:50,450 Alex, irgendwie gibt mir das nichts Komfort. 17 00:05:10,220 --> 00:05:11,220 Ist es so schlimm, wie sie sagen? 18 00:05:11,840 --> 00:05:15,980 Schlechter. Der Typ war ziemlich geschlachtet. Das Mädchen, Sarah Henderson, 19 00:05:15,980 --> 00:05:16,859 atmet immer noch. 20 00:05:16,860 --> 00:05:17,860 Kennst du sie? 21 00:05:17,940 --> 00:05:20,140 Machst du Witze? Sie gehört Peter Henderson Frau. 22 00:05:22,660 --> 00:05:24,580 Der Erbe des Immobilienvermögens, richtig? 23 00:05:24,920 --> 00:05:27,840 Einer der größten im Staat und a Außerdem ein ziemlich erfolgreicher Anwalt. 24 00:05:28,140 --> 00:05:30,820 Versuchst du mich zu beeindrucken? Einfach Ich gebe Ihnen den Kopf hoch. 25 00:05:31,260 --> 00:05:33,100 Danke. Also, was denkst du? 26 00:05:34,420 --> 00:05:38,220 Eine versuchte Vergewaltigung, ein Verbrechen aus Leidenschaft. Im Moment ist es wirklich noch zu früh, das zu sagen. 27 00:05:38,540 --> 00:05:41,420 Ich warte immer noch auf die Tox-Ergebnisse zurück von Sarah Hendersons Test. 28 00:05:41,760 --> 00:05:44,900 Ich musste einen Charakterhintergrund erstellen das Opfer, Chad Thomas. 29 00:05:46,060 --> 00:05:47,620 Wenn ich etwas herausfinde, lasse ich es dich wissen. 30 00:05:48,380 --> 00:05:52,240 Ich brauche eine saubere Untersuchung, Jack, und wir müssen die Medien draußen halten 31 00:05:52,240 --> 00:05:54,680 davon. Die Hendersons brauchen das nicht Art der Werbung. 32 00:05:55,560 --> 00:05:56,760 Machen Sie das nicht zu einem Problem. 33 00:05:57,220 --> 00:06:00,280 Alles klar, ich werde versuchen, es nicht zu tun, okay? Ist Es gibt noch etwas anderes über die Hendersons 34 00:06:00,280 --> 00:06:01,280 Ich muss etwas darüber wissen? 35 00:06:01,640 --> 00:06:02,640 Ich meine es ernst, Jack. 36 00:06:02,700 --> 00:06:03,960 Das wird etwas Hitze erzeugen. 37 00:06:04,500 --> 00:06:06,400 Ich brauche nicht, dass du die Scheiße aufrührst es. 38 00:06:08,300 --> 00:06:09,660 Rechts. Ist es das? 39 00:06:24,520 --> 00:06:27,080 Captain Rainey sagte, Sie seien der Mann, den ich habe sollte mit mir über meine Frau reden. 40 00:06:29,360 --> 00:06:30,360 Peter Henderson. 41 00:06:30,620 --> 00:06:31,620 Sarahs Ehemann. 42 00:06:31,740 --> 00:06:32,820 Detektiv Jack Norton. 43 00:06:33,660 --> 00:06:34,660 Wie geht es deiner Frau? 44 00:06:35,480 --> 00:06:36,480 Sie liegt im Koma. 45 00:06:37,650 --> 00:06:39,950 Sie denken, sie hätte eine Überdosis genommen, aber das tun sie nicht Sag mir, was sie genommen hat. 46 00:06:41,430 --> 00:06:43,650 Na ja, bis dahin werde ich nichts wissen Sie sind mit dem Test fertig. 47 00:06:43,850 --> 00:06:45,510 Aber sobald ich es weiß, lasse ich es dich wissen. 48 00:06:46,310 --> 00:06:47,310 Ich würde das zu schätzen wissen. 49 00:06:48,650 --> 00:06:51,090 Genauso wie ich es begrüßen würde, wenn das gehandhabt würde mit Diskretion. 50 00:06:53,170 --> 00:06:55,190 Wissen Sie, da Sie hier sind, darf ich fragen Hast du ein paar Fragen? 51 00:06:57,570 --> 00:06:58,570 Ich dachte, das könntest du. 52 00:06:59,670 --> 00:07:01,490 Wie lange sind Sie und Ihre Frau schon zusammen? verheiratet? 53 00:07:01,850 --> 00:07:02,850 Fünf Jahre. 54 00:07:03,250 --> 00:07:04,250 Irgendwelche Kinder? 55 00:07:05,310 --> 00:07:07,190 Wir haben es versucht, aber wir hatten welche Rückschläge. 56 00:07:07,770 --> 00:07:08,770 Fruchtbarkeitsprobleme. 57 00:07:11,950 --> 00:07:14,670 Warum war Ihre Frau im Strandhaus? letzte Nacht mit Chad Thomas? 58 00:07:15,950 --> 00:07:17,490 Du meinst, dass ich weiß, dass sie gevögelt hat herum? 59 00:07:18,390 --> 00:07:19,390 Hast du? 60 00:07:20,070 --> 00:07:21,070 Nein, Detektiv. 61 00:07:21,330 --> 00:07:23,630 Ich habe keine Ahnung, warum meine Frau dabei ist ein anderer Mann. 62 00:07:24,830 --> 00:07:27,230 Hat Ihre Frau die Angewohnheit, Geld auszugeben? Nächte weg? 63 00:07:27,770 --> 00:07:29,470 Was ist der Sinn dieser Zeile von hinterfragen? 64 00:07:30,010 --> 00:07:33,470 Hören Sie, ich versuche nur festzustellen... Sie versuchen das festzustellen, meine Frau 65 00:07:33,470 --> 00:07:36,190 hatte eine Affäre und ich habe sie getötet ihr Geliebter in eifersüchtiger Wut. 66 00:07:36,830 --> 00:07:37,850 Wäre nicht das erste Mal. 67 00:07:38,150 --> 00:07:40,230 Ich denke, unser Gespräch ist beendet, Detektiv. 68 00:07:40,610 --> 00:07:41,610 Zur Zeit. 69 00:07:43,150 --> 00:07:44,150 Guten Tag, Detektiv. 70 00:07:44,430 --> 00:07:47,630 Wenn Sie etwas anderes als eine Fee haben Geschichten, ich werde am Bett meiner Frau sein. 71 00:08:02,220 --> 00:08:03,440 Ich dachte, das könnte dir gefallen, Jack. 72 00:08:03,660 --> 00:08:04,660 Wo hast du das her? 73 00:08:05,060 --> 00:08:06,620 In den Klamotten von Tad Thomas. 74 00:08:08,060 --> 00:08:11,680 Eine bezahlte SMS von Haskell? Hast du jemals davon gehört? 75 00:08:12,560 --> 00:08:14,140 Es wird gemunkelt. Wovon? 76 00:08:15,340 --> 00:08:17,880 Du kennst das alte spanische Herrenhaus da oben Saphirstraße? 77 00:08:18,180 --> 00:08:21,160 Hä? Mir wurde gesagt, dass es als eine Art diente eines Sexclubs für reiche Leute. 78 00:09:06,410 --> 00:09:07,690 Ich denke, die Gerüchte sind wahr. 79 00:09:58,150 --> 00:09:59,550 Äh 80 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 Ich glaube nicht, dass ich es Sie wissen lassen muss. 81 00:10:46,260 --> 00:10:47,260 Okay. Danke, Alex. 82 00:11:30,890 --> 00:11:33,450 Kann ich dir helfen? Ich bin Detective Jack Norton. 83 00:11:33,830 --> 00:11:35,150 Ist der Eigentümer des Hauses verfügbar? 84 00:11:35,470 --> 00:11:39,130 Es tut mir leid, Mrs. Weston ist sehr krank und kann nicht gestört werden. 85 00:11:39,410 --> 00:11:40,910 Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? Detektiv? 86 00:11:41,570 --> 00:11:44,430 Ja, haben Sie einen Mitarbeiter? name of Chad Thomas? 87 00:11:45,790 --> 00:11:48,470 Es tut mir leid, Sir, dieser Name gefällt mir nicht Glocke. 88 00:11:49,490 --> 00:11:52,510 Weston Manor beschäftigt nur mich selbst, a cook, and a maid. 89 00:11:52,750 --> 00:11:53,790 Weston Manor? Ja. 90 00:11:54,090 --> 00:11:55,270 Okay, was ist mit Gärtnern? 91 00:11:55,900 --> 00:12:01,340 Wir vergeben Gartenarbeiten, Grüner Daumen-Gartenarbeit, glaube ich. 92 00:12:02,000 --> 00:12:03,940 Okay. Und wie war noch mal dein Name? 93 00:12:04,200 --> 00:12:06,800 Yes, Jack Bolton. Jack Bolton. 94 00:12:08,120 --> 00:12:09,120 Okay. 95 00:12:09,540 --> 00:12:12,440 Stimmt etwas nicht? Is there a Problem? 96 00:12:12,720 --> 00:12:15,420 Wir gehen nur einer Spur nach. Aber thank you for your time. 97 00:12:15,880 --> 00:12:16,940 Natürlich, Herr. 98 00:14:23,820 --> 00:14:24,820 Tschüss. 99 00:17:04,170 --> 00:17:06,050 Was zum Teufel machst du hier? Ich bin dran die Liste. 100 00:17:06,450 --> 00:17:08,990 Nicht ohne Haftbefehl, das bist du nicht. Nun, Dann ruf einen Polizisten. 101 00:17:10,630 --> 00:17:13,970 Was ist das für ein Ort? Eine Art Sex Verein? Du musst jetzt gehen. 102 00:17:14,310 --> 00:17:16,609 Was zum Teufel ist hier los? Hören Sie, Lass mich einfach... Tom, nein! 103 00:17:17,010 --> 00:17:18,710 Lassen Sie mich Ihnen einfach ein paar Fragen stellen, okay? 104 00:17:18,930 --> 00:17:20,390 Wie gut kannten Sie Chad Thomas? 105 00:17:20,609 --> 00:17:21,609 Weißt du etwas darüber? 106 00:17:21,710 --> 00:17:24,109 Lass mich dir nicht wehtun, Kumpel, okay? Hallo, geh. 107 00:17:24,710 --> 00:17:26,670 Es ist nicht wirklich klug, einen zu werfen Polizist herum. 108 00:17:26,910 --> 00:17:29,210 Ich bin auch nicht zu schlau, um Hausfriedensbruch zu begehen, Polizist. 109 00:18:01,130 --> 00:18:02,890 Hey, Marcy, hier ist Detective Norton. 110 00:18:03,330 --> 00:18:09,270 Hören Sie, können Sie das Grundstück hochziehen? Rekorde für 121 Sapphire Road für mich? 111 00:18:09,690 --> 00:18:12,270 Ja. Ja, auch mit der Steuerhistorie. 112 00:18:12,750 --> 00:18:13,750 In Ordnung. 113 00:18:13,890 --> 00:18:14,890 Danke. 114 00:18:19,970 --> 00:18:21,150 Es ist ein bisschen spät, nicht wahr? 115 00:18:21,430 --> 00:18:22,610 Nicht in einem Mordfall. 116 00:18:23,690 --> 00:18:24,690 Also, was hast du? 117 00:18:24,910 --> 00:18:26,530 Die Tox-Screen-Berichte kamen zurück. 118 00:18:27,250 --> 00:18:30,250 Terry Henderson hat definitiv einen konsumiert massive Dosis GHB. 119 00:18:31,070 --> 00:18:32,210 Schwächend, aber nicht tödlich. 120 00:18:33,930 --> 00:18:35,210 Denkst du an eine Vergewaltigung? 121 00:18:35,950 --> 00:18:40,430 Vielleicht. Aber auch Chad Thomas hatte GHB in sich sein Blutkreislauf. 122 00:18:41,370 --> 00:18:43,230 Vielleicht haben sie nur gefeiert und sind dabei außer Kontrolle geraten. 123 00:18:43,530 --> 00:18:44,530 Was ist die Quelle? 124 00:18:44,850 --> 00:18:46,890 Beide Champagnergläser kamen zum Vorschein Spuren. 125 00:18:47,770 --> 00:18:48,810 Was ist mit der Flasche? 126 00:18:49,370 --> 00:18:50,370 Nur die Brille. 127 00:18:53,490 --> 00:18:57,590 Glauben Sie, dass es eine Chance dafür gibt? Vielleicht hat jemand seine Brille verunreinigt 128 00:18:57,590 --> 00:18:59,390 GHB und unser Paar wussten es nicht einmal darüber? 129 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Es ist möglich. 130 00:19:02,420 --> 00:19:03,420 In Ordnung. 131 00:19:03,680 --> 00:19:07,100 Also wer außer unserem unter Drogen stehenden Kleinen Paar hatte Zugriff auf die Brille? 132 00:19:10,760 --> 00:19:12,900 Irgendein Wort zum Hauspersonal im Hütte? 133 00:19:13,420 --> 00:19:18,260 Nein. Der Ort entspricht nur Ihrem Standard kleines Ferienhaus für Leute, die es können 134 00:19:18,260 --> 00:19:19,260 leisten Sie sich solche Dinge. 135 00:19:19,720 --> 00:19:23,220 Ich kann mehr Geld mit der Reinigung von Verbrechen verdienen Szenen hier, als ich recherchiere 136 00:19:24,720 --> 00:19:26,880 Was ist also mit dem Autopsiebericht? Tschad? 137 00:19:27,560 --> 00:19:28,940 Der Gerichtsmediziner tippt es ab. 138 00:19:29,770 --> 00:19:33,870 Außerdem Blutverlust durch mehrfachen Stich Wunden im Oberkörper waren die GHB 139 00:19:33,870 --> 00:19:35,110 der einzige andere bemerkenswerte Befund. 140 00:19:43,550 --> 00:19:44,570 Glaubst du, sie hat es getan? 141 00:19:46,210 --> 00:19:49,250 Sie fragen sich, ob ich es für möglich halte oder hat sie es getan? Möglich. 142 00:19:50,390 --> 00:19:52,210 Ja, das tue ich. 143 00:19:54,990 --> 00:19:58,210 Hören Sie, tun Sie mir einen Gefallen. Halten Sie mich auf dem Laufenden Datum zum Zustand von Sarah Henderson, 144 00:19:58,890 --> 00:19:59,890 Das werde ich. 145 00:20:00,630 --> 00:20:01,850 Und geh nach Hause, Jack. 146 00:20:02,490 --> 00:20:04,130 Der Fall wird immer noch hier sein Morgen. 147 00:20:06,070 --> 00:20:07,530 Ja, du hast recht, denke ich. 148 00:20:08,010 --> 00:20:09,270 Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. 149 00:23:13,870 --> 00:23:14,870 Aber du bist mit dem Ort fertig. 150 00:23:17,450 --> 00:23:18,950 Ja, ich habe dich auch vermisst, Lila. 151 00:23:19,530 --> 00:23:21,570 Bastard. Fünf Jahre und jetzt kommst du zurück? 152 00:23:22,230 --> 00:23:23,230 Zum Teufel willst du? 153 00:23:26,290 --> 00:23:27,290 Fick dich. 154 00:23:32,770 --> 00:23:33,770 Hör zu, Lila. 155 00:23:34,310 --> 00:23:36,230 Ich brauche Informationen über das Schloss. 156 00:23:37,310 --> 00:23:38,390 Woher wissen Sie das? 157 00:23:39,290 --> 00:23:40,290 Was machst du da? 158 00:23:41,780 --> 00:23:43,000 Was muss ich dir sagen? Irgendetwas? 159 00:23:43,280 --> 00:23:45,480 Nun ja, um der alten Zeiten willen denke ich es funktioniert bei dir wirklich nicht, oder? 160 00:23:46,600 --> 00:23:47,600 Jesus. 161 00:23:48,000 --> 00:23:51,580 Ich meine es ernst. Ich brauche deine Hilfe, Lila, okay? Ein junger Mann wurde ermordet und 162 00:23:51,580 --> 00:23:52,880 Hinweise, die auf die Burg hinweisen. 163 00:23:54,280 --> 00:23:56,020 Du hast mich heute Abend nach Todd Thomas gefragt. 164 00:23:57,240 --> 00:24:03,440 Er... Er... Warum habe ich nichts davon gehört das? Weil wir es unter Kontrolle halten 165 00:24:03,440 --> 00:24:04,199 an der Abteilung. 166 00:24:04,200 --> 00:24:05,880 Wir dürfen nicht zulassen, dass die Medien davon Wind bekommen. 167 00:24:08,360 --> 00:24:09,360 Warum ich, Jack? 168 00:24:10,120 --> 00:24:12,560 Weil ich dir einmal etwas bedeutet habe. 169 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Und ich vermisse dich. 170 00:24:37,610 --> 00:24:39,450 Du warst immer so gut darin, zu gehen. 171 00:24:39,790 --> 00:24:40,790 Ja. 172 00:24:42,170 --> 00:24:43,890 Du bist immer so wunderschön in der Morgen. 173 00:24:47,970 --> 00:24:51,110 Hören Sie, ich brauche eine Liste von allem die Mitglieder, die zum Schloss gehen. 174 00:24:52,090 --> 00:24:54,550 Ich kann nicht, Jack. Ich bin nur eine Gastgeberin im Verein. 175 00:24:56,430 --> 00:24:58,650 Was genau bedeutet das, eine Gastgeberin? 176 00:25:00,070 --> 00:25:03,190 Das bedeutet, dass ich die Gäste begrüße, wenn sie Kommen Sie herein und ich stelle sicher, dass sie es haben 177 00:25:03,190 --> 00:25:04,190 alles was sie brauchen. 178 00:25:05,450 --> 00:25:06,450 Könnte ich Sie mit einbeziehen? 179 00:25:08,200 --> 00:25:09,660 Meinst du, ich schlafe mit dem Gas? 180 00:25:09,960 --> 00:25:11,880 Nein. Das ist nicht meine Aufgabe. 181 00:25:14,700 --> 00:25:17,460 Aber wenn jemand Recht hat, wie Chad Thomas? 182 00:25:21,900 --> 00:25:22,900 Ja. 183 00:25:30,580 --> 00:25:31,600 Ich brauche diese Liste. 184 00:25:32,760 --> 00:25:33,800 Ich werde sehen, was ich tun kann. 185 00:25:44,970 --> 00:25:46,350 Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme, Captain. 186 00:25:46,850 --> 00:25:49,670 Ja? Ich habe zuletzt von Ihren Aktivitäten gehört Nacht. 187 00:25:49,970 --> 00:25:54,150 Was zum Teufel denkst du, was du tust? Erzwingen Sie sich den Weg in das Haus davon 188 00:25:54,150 --> 00:25:55,230 der führende Bürger der Stadt? 189 00:25:55,570 --> 00:25:59,630 Die Wessons erwägen eine Legalisierung Gebühren, aber ich denke, ich kann sie besprechen 190 00:25:59,630 --> 00:26:00,810 formelle Beschwerde gegen Sie. 191 00:26:01,050 --> 00:26:04,250 Ja, haben dir die Wessons das erzählt? Sie betreiben eine Art Sexclub 192 00:26:04,250 --> 00:26:05,129 ihr Haus? 193 00:26:05,130 --> 00:26:06,130 Das ist lächerlich. 194 00:26:06,430 --> 00:26:08,190 Miss Wesson ist ungefähr hundert Jahre alt. 195 00:26:08,720 --> 00:26:13,040 Ich weiß nur, dass sie so etwas haben erotisches Spielplatzding, das hier vor sich geht 196 00:26:13,040 --> 00:26:14,900 Haus, das sich an sehr wohlhabende Menschen richtet Menschen. 197 00:26:15,520 --> 00:26:19,440 Wenn Sie Beweise für etwas Illegales haben, Du solltest besser ein paar handfeste Beweise haben. 198 00:26:19,640 --> 00:26:21,860 Ansonsten halte dich verdammt noch mal davon fern Ort. 199 00:26:22,100 --> 00:26:26,360 Ihr Aufenthalt in dieser Abteilung ist schwierig genug, um es ohne ein wenig Höflichkeit zu erklären 200 00:26:26,360 --> 00:26:27,360 Beschwerde gegen Sie. 201 00:26:27,940 --> 00:26:28,940 Entlassen. 202 00:26:45,580 --> 00:26:47,000 Ich dachte, das könnte Sie interessieren. 203 00:26:53,020 --> 00:26:54,520 Der Bluttest kam heute Morgen zurück. 204 00:26:54,800 --> 00:26:56,300 Sarah Henderson ist ungefähr acht Wochen alt entlang. 205 00:26:57,340 --> 00:27:00,640 Sie ist noch nicht bei Bewusstsein, also können sie es nicht Stellen Sie fest, ob sie es weiß, aber es ist ein 206 00:27:00,640 --> 00:27:01,640 Ich vermute, dass sie es getan hat. 207 00:27:02,840 --> 00:27:06,140 Jesus, warum sollte eine Frau es wissentlich nehmen? GHB, wenn sie weiß, dass sie schwanger ist? 208 00:27:06,940 --> 00:27:07,980 Wer sagt, dass sie es wusste? 209 00:27:10,720 --> 00:27:13,460 Okay, warum sollten Sie dann Ihre Frau unter Drogen setzen, wenn Sie es sind? weißt du, dass sie schwanger ist? 210 00:27:14,160 --> 00:27:17,240 Ich wusste, dass du den Ehemann mochtest dieses hier. Ja, das war ich. Ich bin mir nicht so sicher 211 00:27:17,240 --> 00:27:19,280 jetzt. Ich habe gerade noch mehr Fragen. 212 00:27:20,640 --> 00:27:22,160 In Ordnung. Vielen Dank, dass Sie das bekommen haben. 213 00:27:24,260 --> 00:27:25,260 Irgendetwas anderes? 214 00:27:25,940 --> 00:27:26,940 Nein, nichts. 215 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Bis später. 216 00:28:16,570 --> 00:28:22,490 Ich glaube, wir sind jetzt allein. Oh, gut. 217 00:29:01,930 --> 00:29:02,930 Mmm, mal sehen. 218 00:31:31,210 --> 00:31:32,730 Willst du hier raus? Ja, lass uns gehen. 219 00:31:51,450 --> 00:31:52,670 Hallo, Tony. 220 00:31:53,390 --> 00:31:54,390 Was machst du? 221 00:31:54,610 --> 00:31:57,090 Ich habe gestern Abend meine Handtasche vergessen. Ich bin gerade gekommen um es zu bekommen. 222 00:31:57,390 --> 00:31:58,390 Wir sehen uns heute Abend. 223 00:32:22,800 --> 00:32:23,800 Verzeihung. 224 00:32:25,780 --> 00:32:26,780 Kann ich Ihnen helfen? 225 00:32:27,080 --> 00:32:28,440 Ja, Detective Norton. 226 00:32:28,980 --> 00:32:31,300 Ja, warum setzen Sie sich nicht hier hin, vermissen? 227 00:32:32,240 --> 00:32:33,420 Lila, Lila Davis. 228 00:32:33,720 --> 00:32:35,220 Und ich werde Detective Norton suchen. 229 00:32:44,820 --> 00:32:46,420 Du hast Besuch, Jack. 230 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 Eine Miss Davis. 231 00:32:48,940 --> 00:32:49,940 Lila? 232 00:32:50,440 --> 00:32:52,360 Ein Bekannter aus deiner alten Lasterzeit, Jack? 233 00:32:53,000 --> 00:32:54,220 Sie ist nur eine Freundin, Captain. 234 00:32:54,620 --> 00:32:56,620 Du solltest besser nicht deinen alten Gewohnheiten treu bleiben, Jack. 235 00:33:03,220 --> 00:33:04,640 Lila. Hey. 236 00:33:06,320 --> 00:33:07,500 Geht es dir gut? Brauchen Sie etwas? 237 00:33:08,220 --> 00:33:09,220 Mir geht es gut. 238 00:33:09,420 --> 00:33:10,600 Ich habe dir das mitgebracht. 239 00:33:15,220 --> 00:33:16,820 Es handelt sich lediglich um eine vollständige Mitgliederliste? 240 00:33:17,460 --> 00:33:18,460 Alle Aktiven. 241 00:33:18,720 --> 00:33:19,840 Hatten Sie Probleme, es zu bekommen? 242 00:33:20,510 --> 00:33:22,370 Äh, nein, aber wir werden es herausfinden. 243 00:33:22,710 --> 00:33:23,710 In Ordnung. 244 00:33:24,670 --> 00:33:25,670 Keine Scheiße. 245 00:33:26,110 --> 00:33:27,110 Was? 246 00:33:27,410 --> 00:33:29,990 Herr und Frau Henderson sind Mitglieder von Dein kleiner Verein. 247 00:33:30,730 --> 00:33:31,730 Henderson. 248 00:33:32,130 --> 00:33:34,330 Ich kenne den Namen, aber ich kann ihn einfach nicht zuordnen es mit einem Gesicht. 249 00:33:34,910 --> 00:33:37,270 Mrs. Henderson ist drüben im County Koma. Herr. 250 00:33:37,490 --> 00:33:39,830 Henderson ist ein Hauptverdächtiger Mord an Chad Thomas. 251 00:33:40,630 --> 00:33:41,630 Was? 252 00:33:42,270 --> 00:33:43,270 Ja. 253 00:33:43,950 --> 00:33:46,230 Hören Sie, lass uns hier verschwinden und einen nehmen gehen. 254 00:33:52,200 --> 00:33:54,580 Du musst etwas über Peter finden Henderson im Club. 255 00:33:55,180 --> 00:33:58,220 Jack, ich kann nicht. Ich bin wahrscheinlich schon dabei Ärger, dass ich heute dort bin. 256 00:33:59,440 --> 00:34:02,880 Ich meine, wenn ich anfange, Fragen zu stellen, dann tue ich es wird weg sein. 257 00:34:03,820 --> 00:34:06,580 Nun, sie werden mich ehrlich gesagt nicht zurücklassen dort ohne Durchsuchungsbefehl. Wir haben niemanden 258 00:34:06,580 --> 00:34:07,660 Hier kann das verdeckt gehen. 259 00:34:07,980 --> 00:34:09,260 Du bist meine letzte Chance. 260 00:34:09,500 --> 00:34:12,139 Dieser Typ ist viel zu schlau, als dass ich ihn beurteilen könnte das Buch. 261 00:34:13,920 --> 00:34:15,520 Wie gut kannten Sie Chad Thomas? 262 00:34:16,100 --> 00:34:17,520 Ich kannte ihn überhaupt nicht sehr gut. 263 00:34:18,000 --> 00:34:20,480 Ich meine, er hat oben gearbeitet. Er hat gewartet die Kundin. 264 00:34:21,169 --> 00:34:25,270 Ich meine, ansonsten habe ich nicht geredet zu ihm. Ich meine, er war so etwas wie ein 265 00:34:25,270 --> 00:34:26,270 Sonderwunsch. 266 00:34:26,570 --> 00:34:27,570 Er war also ein Gigolo. 267 00:34:28,650 --> 00:34:29,710 Ja, im Grunde. 268 00:34:30,030 --> 00:34:33,909 Ich meine, er war ein netter Kerl. Ich habe Hallo gesagt ihn ein paar Mal. Ansonsten nicht 269 00:34:33,909 --> 00:34:34,909 kenne ihn. 270 00:34:35,150 --> 00:34:36,150 Na, weißt du was? 271 00:34:36,590 --> 00:34:37,590 Jemand hat ihn getötet. 272 00:34:38,350 --> 00:34:40,489 Meine beste Vermutung ist, dass jemand mit dem in Verbindung steht Verein. 273 00:34:41,469 --> 00:34:44,389 Oh mein Gott. Nun, wenn ich fangen werde Dieser Bastard, ich brauche deine Hilfe. 274 00:34:46,590 --> 00:34:47,670 Ich werde sehen, was ich tun kann. 275 00:34:48,310 --> 00:34:49,248 Mein Gott. 276 00:34:49,250 --> 00:34:50,250 Ich muss gehen. 277 00:34:50,270 --> 00:34:51,850 Hören. Sag es mir, wenn du aussteigst heute Abend. 278 00:34:53,130 --> 00:34:55,570 Normalerweise um 2 Uhr morgens. Warum rufst du nicht an? rein und nach Hause? 279 00:35:19,110 --> 00:35:20,330 Mona, kennst du Peter Henderson? 280 00:35:20,910 --> 00:35:21,910 Peter Henderson? 281 00:35:22,010 --> 00:35:23,790 Ja, ich habe ein Date mit ihm, das rote Zahlen schreibt Zimmer. 282 00:35:24,290 --> 00:35:27,570 Möchten Sie sich uns anschließen? Ich bin mir sicher, dass er das tun würde Ich freue mich, dich kennenzulernen. 283 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 Nein danke. 284 00:35:29,790 --> 00:35:33,790 Bist du sicher? Ich meine, einige dieser Typen sind bereit, dafür viel Geld zu zahlen 285 00:35:33,790 --> 00:35:34,790 Vergnügen. 286 00:35:35,010 --> 00:35:37,550 Ich bin einfach nicht, weißt du... Bereit? 287 00:35:38,390 --> 00:35:40,670 Ich weiß. Deshalb war ich im auch der Anfang. 288 00:35:41,310 --> 00:35:43,850 Aber, ähm, wenn du deine Meinung änderst, wirst du es tun weiß, wo ich sein werde. 289 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Wir sehen uns. 290 00:39:00,040 --> 00:39:00,899 Was machst du? 291 00:39:00,900 --> 00:39:02,280 Oh, tut mir leid. 292 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Nichts. 293 00:39:04,280 --> 00:39:05,380 Dann machen Sie sich wieder an die Arbeit. 294 00:39:05,800 --> 00:39:06,860 Weitere Gäste sind eingetroffen. 295 00:39:23,720 --> 00:39:25,760 Wie hat dir die Show gefallen? 296 00:39:26,020 --> 00:39:28,060 Ich fand dich heute Abend sehr sexy. 297 00:39:28,260 --> 00:39:29,260 Danke schön. 298 00:39:29,600 --> 00:39:33,400 Peter übernimmt gerne die Kontrolle, also übernehme ich die Kontrolle spiele mit ihm die Unterwürfige. 299 00:39:33,940 --> 00:39:34,940 Was ist sein Deal? 300 00:39:35,040 --> 00:39:36,860 Er scheint ein echter Spieler zu sein. 301 00:39:37,500 --> 00:39:40,880 Definitiv. Ich glaube, er und seine Frau waren es einige der ersten Mitglieder der 302 00:39:40,880 --> 00:39:42,860 Schloss. Ist seine Frau hier? 303 00:39:43,700 --> 00:39:46,140 Nein, eigentlich habe ich sie seit Jahren nicht mehr gesehen paar Tage. 304 00:39:46,400 --> 00:39:48,220 Aber wenn Chad hereinkommt, können Sie ihn fragen. 305 00:39:49,080 --> 00:39:50,080 Warum Tschad? 306 00:39:51,040 --> 00:39:54,840 Nun, er und Sarah haben eine Affäre. 307 00:39:56,160 --> 00:39:59,040 Okay, aber was ist der Unterschied zwischen eine Affäre haben... 308 00:39:59,310 --> 00:40:00,630 Und was Peter gerade mit dir gemacht hat. 309 00:40:00,850 --> 00:40:03,430 Was auf der Burg passiert, bleibt im Schloss Schloss. 310 00:40:03,970 --> 00:40:05,390 Es ist sozusagen ein ungeschriebenes Gesetz. 311 00:40:05,750 --> 00:40:08,190 Niemand beurteilt dich. Niemand redet darüber es. 312 00:40:09,070 --> 00:40:10,370 Hier geht es nur um Sex. 313 00:40:12,030 --> 00:40:13,810 Aber eine Affäre ist etwas anderes. 314 00:40:14,590 --> 00:40:16,350 Etwas, das in der Realität geschieht Welt. 315 00:40:16,930 --> 00:40:18,730 Chad und Sarah haben eine Affäre. 316 00:40:19,550 --> 00:40:20,550 Und wissen Sie was? 317 00:40:21,790 --> 00:40:23,030 Peter weiß davon. 318 00:40:23,670 --> 00:40:24,970 Wie denkt er darüber? 319 00:40:25,410 --> 00:40:28,170 Wie würden Sie sich dabei fühlen, wenn Sie Hat Ihr Ehepartner Sie betrogen? 320 00:40:28,810 --> 00:40:32,070 Er kommt jeden Tag hierher zu mir Nacht, verdammt noch mal seine Wut raus. 321 00:40:32,810 --> 00:40:34,650 Und ich für meinen Teil kann mich nicht beschweren. 322 00:40:37,250 --> 00:40:40,350 Aber egal, ich habe noch einen bekommen Termin in fünf Minuten. 323 00:40:40,750 --> 00:40:42,790 Du kannst gerne bleiben und abhängen, wenn du willst. 324 00:40:43,250 --> 00:40:48,810 Weißt du, aber mein Sohn ist bei weitem nicht so gut Und so schlecht Peter auch ist, also... ich denke, ich werde es tun 325 00:40:48,810 --> 00:40:51,670 passieren. Ich bin sicher, Tony hat die Hunde rausgeholt suche mich inzwischen. 326 00:40:52,350 --> 00:40:53,350 Tony ist ein Idiot. 327 00:40:53,730 --> 00:40:55,570 Ja, aber das seid ihr beide nicht Leute, wisst ihr... 328 00:40:56,319 --> 00:40:58,760 Oh, es ist alles für die Kunden, Baby. Es ist alles nur Show. 329 00:40:59,960 --> 00:41:01,120 Aber ich muss hier raus. 330 00:41:47,890 --> 00:41:48,890 Du bist zu spät. 331 00:41:49,410 --> 00:41:51,170 Gott, verschwinde zum Teufel aus mir. 332 00:41:52,810 --> 00:41:53,810 Kommen Sie herein. 333 00:42:03,810 --> 00:42:06,310 Es ist 3 Uhr morgens. Du hast gesagt, dass du es tun würdest um 2 daneben liegen. 334 00:42:06,710 --> 00:42:09,250 Es tut mir leid, Jack. Es ist nicht so, dass ich das kann gehe, wann immer ich will. 335 00:42:09,710 --> 00:42:10,710 Besonders jetzt. 336 00:42:11,330 --> 00:42:12,870 Tony beobachtet jede meiner Bewegungen. 337 00:42:13,350 --> 00:42:14,350 Der Typ ist ein Vollidiot. 338 00:42:14,670 --> 00:42:16,290 Vielleicht ja, aber jemand mag ihn. 339 00:42:29,580 --> 00:42:30,580 Geht es dir gut? 340 00:42:31,460 --> 00:42:33,360 Ja ja. Es ist einfach so Untersuchung. 341 00:42:33,840 --> 00:42:34,840 Es geht mir auf die Nerven. 342 00:42:35,000 --> 00:42:38,620 Ich meine, ich sollte nicht einmal mit ihm reden Du, weil alles, was ich versuche zu tun 343 00:42:38,620 --> 00:42:39,940 klappt gar nicht. 344 00:42:40,520 --> 00:42:44,000 Und einfach... es tut mir leid. 345 00:42:45,040 --> 00:42:46,780 Ich habe mir nur ein wenig Sorgen um dich gemacht, okay? 346 00:42:48,640 --> 00:42:49,640 Wie lief es heute Abend? 347 00:42:50,700 --> 00:42:52,400 Nun, ich habe herausgefunden, wer Peter Henderson ist ist. 348 00:42:52,940 --> 00:42:54,580 Er ist ein arroganter kleiner Idiot, nicht wahr? 349 00:42:55,300 --> 00:42:56,620 Ich weiß nicht. Ich habe nicht mit ihm gesprochen. 350 00:42:57,060 --> 00:42:58,520 Aber laut Mona... 351 00:42:59,480 --> 00:43:02,400 Er und seine Frau sind beide Gründer Mitglieder des Schlosses. 352 00:43:03,220 --> 00:43:05,340 Und offenbar ist er Stammkunde. 353 00:43:06,260 --> 00:43:08,680 Wie funktioniert das nun? Siehst du jemals Geld, das den Besitzer wechselt? 354 00:43:09,420 --> 00:43:13,320 Nein. Wir bekommen alle Gehaltsschecks. Ich meine, ich Ich weiß nicht, wie viel jemand anderes verdient 355 00:43:13,420 --> 00:43:16,020 aber meins reicht kaum aus, um es zu decken Essen und Miete. 356 00:43:19,180 --> 00:43:22,120 Nun, laut Chads Bankkonten, er verdiente drei Riesen pro Woche. 357 00:43:24,260 --> 00:43:26,900 Kein Wunder, dass Mona mich dazu bringen wollte Kunden annehmen. 358 00:43:30,319 --> 00:43:33,500 Ich habe dir gesagt, dass ich aus diesem Geschäft raus bin vor fünf Jahren, und ich meinte es ernst. 359 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 Gut. 360 00:43:35,200 --> 00:43:37,160 Weil ich nicht will, dass ich Sie auf Kaution bezahlen muss aus irgendwelchen Fehlern. 361 00:43:37,680 --> 00:43:40,660 Ist es das? 362 00:43:41,460 --> 00:43:43,660 Weißt du was? Tu mir keinen Gefallen, Alles klar? 363 00:43:44,080 --> 00:43:46,800 Detective Norton, das brauche ich nicht Ziehe alle Fäden für mich. 364 00:43:49,520 --> 00:43:53,860 Laut Mona waren es Chad und Sarah eine Affäre außerhalb des Schlosses haben. 365 00:43:54,820 --> 00:43:56,080 Anscheinend wusste Peter davon. 366 00:43:57,450 --> 00:44:00,830 Es ist jedoch seltsam, weil Mona es nicht getan hat merke sogar, dass Chad nicht da war. 367 00:44:03,550 --> 00:44:04,448 Weißt du was? 368 00:44:04,450 --> 00:44:05,450 Ich bin müde. 369 00:44:05,630 --> 00:44:06,850 Das sind alle Informationen, die ich habe. 370 00:44:07,390 --> 00:44:08,390 Ich möchte, dass du gehst. 371 00:44:13,930 --> 00:44:14,930 Gute Nacht, Jack. 372 00:44:17,590 --> 00:44:18,590 Gute Arbeit. 373 00:44:25,900 --> 00:44:29,300 Ich schätze es nicht, angerufen zu werden Büro, Detective Norton. 374 00:44:29,620 --> 00:44:31,860 Was ist so wichtig, dass man nicht fragen kann? am Telefon? 375 00:44:32,700 --> 00:44:36,320 Sie wussten, dass Ihre Frau eine hatte Affäre mit Chad Thomas, oder? Du wusstest es 376 00:44:36,320 --> 00:44:39,000 das und du hast ihn dafür getötet. Von Natürlich wusste ich, dass sie eine hatten 377 00:44:39,380 --> 00:44:41,620 Sarah genießt die Abwechslung, genau wie ich. 378 00:44:42,900 --> 00:44:45,100 Und wissen Sie, ich habe ein wenig getan Ich habe es selbst überprüft, Detective. 379 00:44:45,840 --> 00:44:48,380 Scheint, dass du ein kleiner Mistkerl bei Vice bist habe dir nichts beigebracht. 380 00:44:49,020 --> 00:44:52,160 Weißt du, wenn du es auf jemanden abgesehen hast Wichtig, stellen Sie das besser sicher 381 00:44:52,160 --> 00:44:53,160 Du bist sauber. 382 00:44:54,030 --> 00:44:57,650 Dies mag ein kleines Büro sein, aber es ist nur so macht deine Schlamperei deutlicher. 383 00:44:58,510 --> 00:44:59,690 Seien Sie also vorsichtig, Detektiv. 384 00:45:00,550 --> 00:45:03,470 Denn wenn Sie diesen Job verlieren, gibt es das Nirgendwo sonst kannst du hingehen. 385 00:45:06,870 --> 00:45:08,610 Was zum Teufel soll das denn sein? 386 00:45:09,290 --> 00:45:12,470 Weißt du was? Ich möchte diesen Kerl für dieser Mord. Ich werde ihn festnageln 387 00:45:12,930 --> 00:45:16,290 Du legst dich wieder ohne mit Henderson an echter Beweis, und er wird es wollen 388 00:45:16,290 --> 00:45:17,288 Du bist unten. 389 00:45:17,290 --> 00:45:20,890 Schau, Jack, es gibt nur eine begrenzte Menge, die ich kann gegen einen Kerl wie Peter Henderson tun. 390 00:45:21,500 --> 00:45:24,540 Gott, der Mann kann meinen Job haben. Mit freundlichen Grüßen er wird zu Mittag essen. 391 00:45:24,760 --> 00:45:28,100 Ich dachte, wir hätten uns gegenseitig den Rücken gekehrt dies. Seien Sie einfach schlau, Jack. 392 00:45:38,120 --> 00:45:39,240 What do you want, Alex? 393 00:45:40,500 --> 00:45:42,460 Sarah Henderson wurde gerade freigelassen aus dem Krankenhaus. 394 00:45:43,340 --> 00:45:46,300 Was? Niemand sagte mir, dass sie bei Bewusstsein war. Nun, das Krankenhaus hat gerade angerufen. 395 00:45:46,340 --> 00:45:47,740 Anscheinend kam sie heute Morgen zu sich. 396 00:45:48,220 --> 00:45:50,060 Sie ist auf dem Weg zurück zum Strandhaus if we speak. 397 00:45:51,939 --> 00:45:54,360 Es tut mir leid, ich wollte es nicht herausnehmen auf dich, aber ich muss gehen. 398 00:46:13,760 --> 00:46:17,460 Das ist Henderson. Hallo. 399 00:46:17,840 --> 00:46:18,840 Detektiv Jack Norton. 400 00:46:19,560 --> 00:46:20,880 Ähm, Detective Norton. 401 00:46:21,420 --> 00:46:22,900 Ich höre, wie Sie meinen Fall bearbeiten. 402 00:46:23,440 --> 00:46:24,440 Ja. 403 00:46:25,320 --> 00:46:26,320 Warum kommst du nicht rein? 404 00:46:26,480 --> 00:46:27,480 Danke schön. 405 00:46:30,100 --> 00:46:36,620 Danke schön. 406 00:46:37,540 --> 00:46:40,220 Ich verstehe, dass Sie wissen, wie wir Sie gefunden haben. 407 00:46:41,500 --> 00:46:42,500 Ja. 408 00:46:42,880 --> 00:46:45,900 Wie ich ihnen im Krankenhaus gesagt habe, ich erinnere mich an nichts. 409 00:46:50,860 --> 00:46:51,960 Glaubst du, ich habe ihn getötet? 410 00:46:52,800 --> 00:46:53,980 Ehrlich gesagt, nein. 411 00:46:54,840 --> 00:46:58,540 Aber du musst mir sagen, was du willst Ich kann mich an diese Nacht erinnern, Frau. 412 00:46:58,580 --> 00:46:59,580 Henderson. 413 00:47:00,280 --> 00:47:01,280 Rufen Sie mich an, Sir. 414 00:47:03,140 --> 00:47:07,460 Ich verabredete mich mit Chad um Mitternacht. 415 00:47:08,100 --> 00:47:13,680 Er erschien mit einer Flasche Champagner, und der Rest des Abends ist schön 416 00:47:13,680 --> 00:47:14,680 sehr verschwommen. 417 00:47:14,860 --> 00:47:16,960 Chad Thomas hat den Champagner mitgebracht, du sagte? 418 00:47:17,360 --> 00:47:19,500 Ja. Und woher hast du den Champagner? Brille? 419 00:47:20,780 --> 00:47:22,380 Ich glaube, wir haben sie von hier bekommen. 420 00:47:23,360 --> 00:47:25,500 Okay. Wissen Sie, wer das eingeschenkt hat? Champagner? 421 00:47:26,480 --> 00:47:27,480 Chad hat es getan. 422 00:47:27,680 --> 00:47:29,640 Aber ich verstehe nicht, womit das etwas zu tun hat irgendetwas. 423 00:47:30,000 --> 00:47:34,440 Wir haben Spuren von GHB im Champagner gefunden Brille. Wir glauben, dass das die Droge ist 424 00:47:34,440 --> 00:47:35,440 hat dein Koma verursacht. 425 00:47:35,700 --> 00:47:40,860 GHB? Gamma-Hydroxybutyrat. Es ist allgemein als Vergewaltigungsdroge bekannt. Es ist 426 00:47:40,860 --> 00:47:41,859 ernstes Zeug. 427 00:47:41,860 --> 00:47:47,000 Es verursacht Schläfrigkeit, Verlust von Bewusstsein, Verlust der motorischen Kontrolle, 428 00:47:47,000 --> 00:47:48,080 andere Todesfälle. 429 00:47:52,590 --> 00:47:55,550 Sehen. Wie würden Sie also Ihre beschreiben? Beziehung zu Chad Thomas? 430 00:47:56,970 --> 00:47:57,970 Er war mein Liebhaber. 431 00:47:59,170 --> 00:48:00,590 Wusste Ihr Mann davon? 432 00:48:01,050 --> 00:48:03,790 Ja. Er hat es arrangiert. Er hat es arrangiert? 433 00:48:07,010 --> 00:48:09,930 Peter war immer dabei Auswahl meines romantischen Partners. 434 00:48:11,530 --> 00:48:16,950 Er entschied sich für Chad, scannte ihn gründlich, und stimmte zu, dass wir uns sehen. 435 00:48:17,690 --> 00:48:19,550 Ihr habt eine ganz einzigartige Beziehung. 436 00:48:27,530 --> 00:48:29,610 Ich kam, sobald ich hörte, dass du zu Hause bist. Wie fühlen Sie sich? 437 00:48:30,310 --> 00:48:31,310 Körperlich geht es mir gut. 438 00:48:32,190 --> 00:48:34,370 Es tut mir so leid für alles, was du durchgemacht hast durch, Liebling. 439 00:48:36,970 --> 00:48:38,570 Frau Anderson, ich habe noch eine Frage. 440 00:48:39,850 --> 00:48:41,230 Ist Ihnen bewusst, dass Sie schwanger sind? 441 00:48:42,230 --> 00:48:43,290 Ja, wir wissen es. 442 00:48:46,270 --> 00:48:47,430 Gibt es noch etwas, Detective? 443 00:48:50,590 --> 00:48:51,950 Vielen Dank für Ihre Zeit, Frau Anderson. 444 00:51:32,360 --> 00:51:33,360 Mmm. 445 00:52:15,850 --> 00:52:18,250 Jede Chance besteht darin, dass du Peter ziehen kannst Hendersons Krankenakten? 446 00:52:19,170 --> 00:52:21,230 Nicht ohne einen Gerichtsbeschluss, und das wird auch so sein schwer zu bekommen sein. 447 00:52:21,990 --> 00:52:22,990 Henderson ist gut vernetzt. 448 00:52:23,850 --> 00:52:25,330 Ja, nun ja, Peter Henderson lügt. 449 00:52:25,710 --> 00:52:29,090 Zuerst erzählt er mir, dass sie das wussten sie hatten Fruchtbarkeitsprobleme. Jetzt er 450 00:52:29,090 --> 00:52:30,450 Mir wusste er, dass seine Frau schwanger ist. 451 00:52:31,430 --> 00:52:33,470 Nun ja, vielleicht dachten sie nur, dass es sie gäbe Fruchtbarkeitsprobleme. 452 00:52:33,770 --> 00:52:35,030 Oder vielleicht gehört das Kind nicht ihm. 453 00:52:36,290 --> 00:52:37,410 Was sagst du, Jack? 454 00:52:38,130 --> 00:52:40,310 Ich sage, wir haben ein Mordmotiv hier. 455 00:52:41,550 --> 00:52:43,130 Vertritt der Kapitän diese Theorie schon? 456 00:52:45,359 --> 00:52:46,640 Oh mein Gott, Jack. 457 00:52:46,900 --> 00:52:47,900 Du weißt, was ich tue. 458 00:52:47,940 --> 00:52:50,040 Ja, ist das nicht das, was du vorher gesagt hast? Sie haben dich aus dem Laster geworfen? 459 00:53:06,900 --> 00:53:11,040 Hören Sie, ich habe eine Untersuchung geleitet in ein großes Prostitutionsgebiet, okay? 460 00:53:11,120 --> 00:53:12,120 Alles war in Ordnung. 461 00:53:12,760 --> 00:53:14,640 Bis ich den Bürgermeister ausgegraben habe, einige von ihm Freunde. 462 00:53:15,440 --> 00:53:17,100 Sie beschlossen, mich mit nach unten zu nehmen. 463 00:53:17,960 --> 00:53:18,960 Was hatten sie gegen dich? 464 00:53:20,060 --> 00:53:24,120 Ich hatte einen Informanten. Ich habe beschlossen zu verlieren ihre Akte, als es an der Zeit war, sie zu erstellen 465 00:53:24,120 --> 00:53:25,120 Verhaftungen. 466 00:53:25,660 --> 00:53:27,740 Wer war sie? Sie war eine der Anruferinnen Mädchen. 467 00:53:28,920 --> 00:53:30,320 Es lohnt sich kaum, die Karriere zu ruinieren. 468 00:53:33,020 --> 00:53:34,020 Sie war etwas Besonderes. 469 00:53:39,260 --> 00:53:40,360 Geht es dir gut, Jack? 470 00:53:43,080 --> 00:53:44,900 Weißt du, ich möchte diesen Bastard fangen, Alex. 471 00:53:45,640 --> 00:53:47,580 Ich meine, ausnahmsweise möchte ich das Richtige tun Sache. 472 00:53:48,020 --> 00:53:50,340 Und ich möchte dir helfen, aber nicht sofort Kosten Ihrer Karriere. 473 00:53:53,260 --> 00:53:55,900 Na ja, danke, Alex, aber ich muss los etwas, okay? 474 00:54:14,120 --> 00:54:15,120 Hey, Jack. 475 00:54:15,340 --> 00:54:16,340 Hey. 476 00:54:20,940 --> 00:54:21,940 Geht es dir gut? 477 00:54:22,340 --> 00:54:23,380 Ja, wie wäre es mit dir? 478 00:54:30,520 --> 00:54:37,160 In diesem Fall deutet alles darauf hin Henderson ist der Mörder. 479 00:54:37,980 --> 00:54:39,340 Aber ich kann ihn nicht einmal anfassen. 480 00:54:40,180 --> 00:54:41,180 Was ist los? 481 00:54:42,830 --> 00:54:45,530 Der Typ hat auf jede Frage eine Antwort dass ich ihn frage. 482 00:54:46,450 --> 00:54:50,890 Und jetzt sagt er, dass er das geduldet hat Beziehung zwischen seiner Frau und Chad 483 00:54:50,890 --> 00:54:53,770 hatte, was den Winkel völlig einnimmt der eifersüchtige Ehemann. 484 00:54:55,710 --> 00:54:58,150 Hast du jemals darüber nachgedacht, dass er es vielleicht nicht ist? schuldig? 485 00:54:58,830 --> 00:55:00,510 Nun, glauben Sie mir, das ist er, okay? 486 00:55:03,390 --> 00:55:04,750 Ich muss nur herausfinden, warum. 487 00:55:06,890 --> 00:55:09,890 Naja, vielleicht kann ich dir helfen. 488 00:55:11,060 --> 00:55:12,460 Lenken Sie Ihre Gedanken für eine Weile von dem Fall ab. 489 00:55:13,860 --> 00:55:14,860 Das wird ein wenig Klarheit schaffen. 490 00:59:04,220 --> 00:59:05,220 Was ist das? 491 00:59:05,260 --> 00:59:08,200 Ich brauche eine Spermaprobe von Peter Henderson. 492 00:59:08,420 --> 00:59:09,420 Oh, fick dich! 493 00:59:09,920 --> 00:59:10,980 Holen Sie es sich selbst! 494 00:59:11,380 --> 00:59:13,060 Ich kann keinen Durchsuchungsbefehl bekommen! 495 00:59:13,720 --> 00:59:15,400 Na und, willst du mich aufmotzen? 496 00:59:15,680 --> 00:59:16,680 Für dich? 497 00:59:16,780 --> 00:59:19,480 Warum lässt du mich verdammt noch mal nicht einfach drin? Gefängnis, als ich beim Hooken erwischt wurde? 498 00:59:19,640 --> 00:59:23,980 Hören Sie, ich weiß, was ich Sie frage ist nicht einfach. Ich weiß, dass. Nicht einfach? 499 00:59:24,300 --> 00:59:27,760 Haben Sie eine Ahnung, was Sie fragen? Ich muss tun, so hart verdientes Geld wegzuwerfen 500 00:59:27,760 --> 00:59:28,760 Selbstachtung? 501 00:59:28,800 --> 00:59:30,280 Weißt du, was mich das gekostet hat, Jack? 502 00:59:31,000 --> 00:59:34,000 Du kannst es dir nicht leisten. Ich würde dich nicht fragen wenn ich nicht verzweifelt wäre. 503 00:59:34,260 --> 00:59:35,740 Na, weißt du was? Das bin ich nicht. 504 01:00:00,029 --> 01:00:01,110 Geh nach Hause, Jack. 505 01:00:01,590 --> 01:00:03,250 Da muss jemand auf Sie warten. 506 01:00:03,690 --> 01:00:06,490 Nein. Das kann ich kaum glauben. 507 01:00:07,670 --> 01:00:09,390 Ja, weil ich so ein Fang bin. 508 01:00:11,350 --> 01:00:15,890 Eigentlich... Was machst du, Alex? 509 01:00:17,330 --> 01:00:18,690 Ich lasse Sie wissen, dass ich es bin interessiert. 510 01:00:23,890 --> 01:00:26,370 Nein. Nicht für immer, Jack. Nur für den Moment. 511 01:00:28,600 --> 01:00:30,000 Alex, hör zu, es tut mir leid. 512 01:00:32,280 --> 01:00:33,280 Ich auch. 513 01:00:33,560 --> 01:00:36,000 Hören Sie, es tut mir leid. Das hatte ich nicht vor Ich beleidige dich, okay? 514 01:03:51,779 --> 01:03:52,840 Jack Norton noch da? 515 01:03:53,160 --> 01:03:55,460 Nein, er ist für heute Abend weg. Kann ich ihm eine Nachricht geben? 516 01:03:55,960 --> 01:03:57,440 Ich musste unbedingt mit ihm reden. 517 01:03:57,840 --> 01:03:59,500 Wie heißen Sie? Ich hinterlasse einfach eine Nachricht auf seinem Schreibtisch. 518 01:04:00,420 --> 01:04:01,600 Lila? Lila Davis. 519 01:04:03,940 --> 01:04:05,320 Es tut mir leid, kenne ich dich? 520 01:04:06,300 --> 01:04:07,300 Du bist sein Informant. 521 01:04:07,760 --> 01:04:09,120 Der, für den er seinen Job verloren hat. 522 01:04:10,060 --> 01:04:11,060 Wie meinst du das? 523 01:04:11,660 --> 01:04:13,300 Vor fünf Jahren, Bürgermeister. 524 01:04:14,040 --> 01:04:15,040 Das warst du, oder? 525 01:04:15,800 --> 01:04:17,120 Ich habe die Fallakte gelesen. 526 01:04:18,260 --> 01:04:20,980 Was meinst du damit, dass er seinen Job verloren hat? Ich Ich dachte, er wäre gerade aus dem Laster gewechselt. 527 01:04:21,340 --> 01:04:22,340 Nein. 528 01:04:22,380 --> 01:04:24,260 Brass wollte dich aufgeben, aber er würde nicht. 529 01:04:24,500 --> 01:04:25,640 Also haben sie ihn gefeuert. 530 01:04:26,300 --> 01:04:27,300 Er wurde gefeuert? 531 01:04:28,360 --> 01:04:29,740 Eigentlich habe ich es nicht verstanden. 532 01:04:30,880 --> 01:04:33,220 Du wolltest keine Zeit verschwenden. Sie einfach wollte ein Exempel statuieren. 533 01:04:33,800 --> 01:04:34,800 Es schien sich nicht zu lohnen. 534 01:04:36,660 --> 01:04:38,040 Und seine Karriere ist er sowieso nicht wert. 535 01:04:38,860 --> 01:04:40,200 Sag ihm einfach, dass ich vorbeigekommen bin. 536 01:04:52,400 --> 01:04:53,400 Schauen Sie mal, wer es ist. 537 01:04:54,060 --> 01:04:55,500 Lass mich los, Tony. 538 01:05:06,860 --> 01:05:08,680 Hey. Hey. Du bist zu spät. 539 01:05:08,920 --> 01:05:10,100 Ich weiß. Es tut mir Leid. 540 01:05:10,740 --> 01:05:11,780 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 541 01:05:12,100 --> 01:05:13,620 Rate mal, wen er nach dir fragt. 542 01:05:14,600 --> 01:05:15,600 Peter Henderson. 543 01:05:16,160 --> 01:05:17,580 Was? Warum? 544 01:05:18,080 --> 01:05:21,180 Ich weiß nicht. Er muss uns gesehen haben neulich Abend miteinander geredet. 545 01:05:21,560 --> 01:05:23,520 Ich glaube, er möchte dich kennenlernen etwas besser. 546 01:05:26,520 --> 01:05:27,520 Hey. 547 01:05:29,400 --> 01:05:36,340 Ich glaube nicht, dass wir offiziell waren 548 01:05:36,340 --> 01:05:38,200 eingeführt. Ich bin Peter Henderson. 549 01:05:39,360 --> 01:05:40,540 Hallo, ich bin Lila. 550 01:05:41,480 --> 01:05:42,940 Schön, dich endlich kennenzulernen, Lila. 551 01:05:44,820 --> 01:05:46,940 Vielleicht gibt es einen privateren Ort wir können reden. 552 01:06:03,240 --> 01:06:04,240 Bitte setzen Sie sich. 553 01:06:10,640 --> 01:06:13,720 Du bist ziemlich schön. 554 01:06:14,880 --> 01:06:15,880 Danke schön. 555 01:06:17,280 --> 01:06:21,640 Wissen Sie, Ihre Arbeit hier als Hostess ist mir und mehreren nicht unbemerkt geblieben 556 01:06:21,640 --> 01:06:22,640 andere Mitglieder. 557 01:06:24,760 --> 01:06:29,420 Ich nehme an, Sie haben was anderes gesehen Es gibt für uns mehr Möglichkeiten 558 01:06:29,420 --> 01:06:30,740 Mitarbeiter in den Gästezimmern. 559 01:06:33,840 --> 01:06:36,300 Ich möchte ein Unternehmen vorschlagen Gelegenheit für Sie. 560 01:06:36,740 --> 01:06:38,120 Nur etwas, das man bedenken sollte. 561 01:06:41,640 --> 01:06:43,640 Ich möchte, dass Sie Escort werden. 562 01:06:45,340 --> 01:06:50,740 Es steht Ihnen frei, zu wählen, wer Sie sind unterhalten, und Sie würden sehr bezahlt 563 01:06:50,740 --> 01:06:51,740 es. 564 01:06:52,760 --> 01:06:56,160 Ich weiß es nicht, Herr Henderson. Nein, Peter, Bitte. 565 01:06:57,180 --> 01:07:01,140 Peter, macht es dir etwas aus, wenn ich mir etwas Zeit nehme? darüber nachdenken? 566 01:07:01,760 --> 01:07:02,760 Natürlich. 567 01:07:05,610 --> 01:07:10,070 Wenn Sie sich entscheiden, meine Einladung anzunehmen, werde ich Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie mich als einen betrachten würden 568 01:07:10,070 --> 01:07:11,070 potenzieller Bewerber. 569 01:07:14,870 --> 01:07:15,870 Lass uns gehen. 570 01:07:21,870 --> 01:07:22,870 Hallo. 571 01:07:23,310 --> 01:07:24,790 Du siehst heute Abend wunderschön aus. 572 01:07:26,130 --> 01:07:27,510 Alles in Ordnung heute Abend? 573 01:07:27,790 --> 01:07:28,328 Mm-hmm. 574 01:07:28,330 --> 01:07:31,230 Gut. Hey. Wie ist es gelaufen? 575 01:07:32,210 --> 01:07:34,380 Nun... Er möchte, dass ich Escort werde. 576 01:07:34,680 --> 01:07:36,860 Ich habe es dir gesagt. Das Geld ist großartig. 577 01:07:37,380 --> 01:07:39,120 Nein, aber ich weiß einfach nicht, ob ich das schaffe es. 578 01:07:39,580 --> 01:07:42,300 Wissen Sie, das Gleiche habe ich auch zu Chad gesagt als ich anfing. 579 01:07:42,620 --> 01:07:43,660 Und was hat er gesagt? 580 01:07:43,960 --> 01:07:45,520 Er sagte mir, ich solle nicht prüde sein. 581 01:07:45,860 --> 01:07:46,860 Es ist nur Sex. 582 01:07:47,200 --> 01:07:51,100 Und manchmal, manchmal ist es sogar großartig Sex. 583 01:07:52,000 --> 01:07:56,200 Er sagte mir auch, dass es viele seien Geschäftsmöglichkeiten für Escorts, die 584 01:07:56,200 --> 01:07:57,520 wollte sie ausnutzen. 585 01:07:58,120 --> 01:07:59,140 Was bedeutet das? 586 01:08:00,660 --> 01:08:04,040 Ich denke... Chad könnte es gewesen sein Erpressung eines Clubmitglieds. 587 01:08:04,880 --> 01:08:05,880 Woher weißt du das? 588 01:08:06,980 --> 01:08:11,360 Nun, Chad hatte plötzlich alles parat dieses Geld auf einmal. 589 01:08:12,120 --> 01:08:15,100 Und ich habe gehört, wie er mit jemandem gestritten hat einmal. 590 01:08:16,140 --> 01:08:18,540 Ich weiß nicht, wer es war, aber ich bin hübsch Sicher war es ein Mann. 591 01:08:19,140 --> 01:08:22,720 Er drohte damit, zur Zeitung zu gehen wenn der Typ ihn nicht sofort bezahlt hat. 592 01:08:23,220 --> 01:08:24,220 Wann war das? 593 01:08:24,939 --> 01:08:25,939 Vor etwa einer Woche. 594 01:08:27,899 --> 01:08:30,580 Haben Sie sich noch nie gefragt, warum Chad? War seit ein paar Tagen nicht da? 595 01:08:32,300 --> 01:08:34,620 Ehrlich gesagt dachte ich, er hätte einfach seines genommen Geld und rannte. 596 01:08:37,060 --> 01:08:38,060 Er wurde ermordet. 597 01:08:39,399 --> 01:08:40,399 Du machst Witze. 598 01:08:42,200 --> 01:08:45,319 Die Polizei musste es geheim halten wegen der ganzen Werbung. 599 01:08:47,800 --> 01:08:50,840 Glaubst du, dass jemand hier das könnte? waren daran beteiligt? 600 01:08:52,460 --> 01:08:56,279 Ich weiß nicht. Haben Sie schon einmal davon gehört? Irgendetwas Verdächtiges im Zusammenhang mit Chad? 601 01:08:57,819 --> 01:09:01,060 Damals kam er zur Arbeit mit einem blauen Auge. 602 01:09:01,840 --> 01:09:04,220 Er sagte, er sei Tony begegnet. 603 01:09:05,040 --> 01:09:06,040 Das ist Blödsinn. 604 01:09:06,200 --> 01:09:07,200 Tony ist ein Idiot. 605 01:09:08,180 --> 01:09:10,899 Er ist nie grob zu mir geworden. Nun, dann hast du Glück. 606 01:09:11,380 --> 01:09:12,439 Nein, das ist er. 607 01:09:12,880 --> 01:09:16,020 Wir haben heute Abend eine weitere Sitzung für uns Sehvergnügen der Gäste. 608 01:09:17,240 --> 01:09:19,200 Mona, sei vorsichtig mit ihm. 609 01:09:29,760 --> 01:09:31,240 Was haben Sie also von Henderson? Fall? 610 01:09:32,520 --> 01:09:33,600 Ich arbeite immer noch an einem Motiv. 611 01:09:34,420 --> 01:09:37,620 Die einzige Person, die eine plausible Meinung hat Die Verbindung zu Mrs. Henderson ist sie 612 01:09:37,620 --> 01:09:38,840 Ehemann, Chad Thomas. 613 01:09:39,540 --> 01:09:42,859 Nun, einer ist tot und der andere unantastbar, es sei denn, du hast einen großen Stock, 614 01:09:42,859 --> 01:09:43,859 du? 615 01:09:46,660 --> 01:09:48,200 Seien Sie vorsichtig, Jack. 616 01:10:19,430 --> 01:10:20,550 Hallo. Guten Abend. 617 01:10:21,470 --> 01:10:22,870 Ich habe über Ihren Vorschlag nachgedacht. 618 01:10:24,070 --> 01:10:25,210 Ich würde es gerne versuchen. 619 01:10:26,230 --> 01:10:27,230 Mit dir. 620 01:10:28,510 --> 01:10:29,510 Exzellent. 621 01:10:30,170 --> 01:10:31,450 Sollen wir anfangen? 622 01:10:40,870 --> 01:10:43,070 Danke schön. 623 01:10:45,610 --> 01:10:46,610 Du bist nervös. 624 01:10:48,360 --> 01:10:49,339 Sei es nicht. 625 01:10:49,340 --> 01:10:50,340 Ich werde nicht beißen. 626 01:10:51,220 --> 01:10:52,220 Hart. 627 01:10:58,700 --> 01:11:00,800 Dies ist ein Privatzimmer. 628 01:11:01,760 --> 01:11:02,760 Es sind nur wir. 629 01:11:04,420 --> 01:11:07,600 Wir können also machen, was wir wollen. 630 01:13:03,430 --> 01:13:04,430 Hmm. 631 01:15:13,520 --> 01:15:14,520 Großartig, meine Liebe. 632 01:15:16,880 --> 01:15:18,680 Ich muss Ihnen einige davon vorstellen die anderen Gäste. 633 01:15:19,880 --> 01:15:20,900 Sie werden dich auffressen. 634 01:15:23,680 --> 01:15:24,680 Das ist nur ein Tipp. 635 01:15:25,940 --> 01:15:28,080 Weitere Tausend finden Sie in Ihr nächster Gehaltsscheck. 636 01:15:30,240 --> 01:15:31,740 Sei nicht zu lange. Wir brauchen diesen Raum. 637 01:15:51,990 --> 01:15:52,990 Geht es dir gut? 638 01:15:54,470 --> 01:15:55,910 Tony ist mir gegenüber einfach etwas grob geworden. 639 01:15:56,410 --> 01:15:57,630 Aber es gibt nichts, womit ich nicht klarkomme. 640 01:15:57,990 --> 01:15:58,990 Hier. 641 01:16:00,390 --> 01:16:01,390 Wofür ist das? 642 01:16:01,890 --> 01:16:03,550 Für den Fall, dass es zu schwierig wird, damit umzugehen. 643 01:16:05,170 --> 01:16:06,170 Danke. 644 01:16:07,910 --> 01:16:09,250 Wir sehen uns später. Okay, tschüss. 645 01:16:12,730 --> 01:16:14,270 Ich habe gehört, dass Sie mitmachen. 646 01:16:14,610 --> 01:16:16,650 Ich freue mich darauf, ein paar Runden zu spielen mit dir. 647 01:16:17,530 --> 01:16:18,530 Nicht in diesem Leben. 648 01:16:40,740 --> 01:16:44,100 Gerüchten zufolge war es Chad Thomas jemanden im Club erpressen. 649 01:16:44,960 --> 01:16:47,980 Lila, komm schon. Du musst es mir geben mehr als nur Gerüchte, um das auf den Punkt zu bringen 650 01:16:47,980 --> 01:16:49,360 Kerl. Du musst mir etwas geben solide. 651 01:16:50,340 --> 01:16:51,340 Wie ist das? 652 01:16:52,180 --> 01:16:53,180 Was ist das? 653 01:16:53,640 --> 01:16:54,640 Mit freundlicher Genehmigung von Peter Henderson. 654 01:16:55,100 --> 01:16:56,500 Ist das solide genug für Sie? 655 01:17:01,940 --> 01:17:03,160 Etwas bei ihr vergessen? 656 01:17:03,600 --> 01:17:07,460 Hören Sie, ich möchte, dass Sie das hinter mich bringen sofort ins Labor. Ich möchte eine volle 657 01:17:07,460 --> 01:17:09,720 testen. DNA, Fruchtbarkeit, Prognose, die funktioniert. 658 01:17:10,960 --> 01:17:12,480 Möchte ich überhaupt wissen, was das ist? ungefähr? 659 01:17:12,980 --> 01:17:16,320 Peter Henderson war so freundlich, zu gehen eine Spermaprobe für uns, okay? Wir haben 660 01:17:16,320 --> 01:17:17,640 schnell handeln, damit sich das auszahlt. 661 01:17:18,180 --> 01:17:19,180 Rechts. 662 01:17:21,600 --> 01:17:22,600 Ähm, Jack. 663 01:17:24,120 --> 01:17:25,120 Über neulich Nacht. 664 01:17:27,500 --> 01:17:28,500 Es war schön. 665 01:17:29,300 --> 01:17:31,040 Ja. Ja, das war es. 666 01:18:02,710 --> 01:18:03,710 Lila! 667 01:18:08,010 --> 01:18:09,010 Was? 668 01:18:09,830 --> 01:18:11,710 Oh, das war schnell. Gib mir das Gute Nachrichten. 669 01:18:14,230 --> 01:18:15,670 Was zum Teufel ist Huntington? 670 01:18:19,150 --> 01:18:20,150 Okay, ich bin gleich da. 671 01:18:23,370 --> 01:18:30,230 Ich habe das 672 01:18:30,230 --> 01:18:31,228 berichte gleich hier. 673 01:18:31,230 --> 01:18:32,510 Eigentlich ist es eine ziemlich faszinierende Sache. 674 01:18:33,350 --> 01:18:34,790 Detective Norton, kommen Sie hier rein. 675 01:18:39,870 --> 01:18:43,150 Das Labor hat gerade angerufen und um Berufung gebeten bei einer Roststelle. 676 01:18:43,350 --> 01:18:46,210 Irgendwas mit einem gebrauchten Kondom. Worum geht es hier, Jack? 677 01:18:46,450 --> 01:18:48,670 Peter Henderson leidet darunter Huntington-Krankheit. 678 01:18:49,110 --> 01:18:50,110 Was ist Huntington? 679 01:18:50,150 --> 01:18:53,230 Es ist ein Zustand, der normalerweise auftritt Menschen in den Dreißigern greifen ihre an 680 01:18:53,230 --> 01:18:57,410 System. Innerhalb von etwa fünf bis zehn Jahren Sie verlieren normalerweise alle oder die meisten davon 681 01:18:57,410 --> 01:18:59,230 motorische Fähigkeiten und einige geistige Fähigkeiten. 682 01:18:59,530 --> 01:19:00,530 Ist es tödlich? 683 01:19:00,810 --> 01:19:02,010 Die Krankheit selbst, nein. 684 01:19:02,330 --> 01:19:05,570 Die meisten Huntington-Patienten sterben normalerweise durch Ersticken oder Herzversagen oder 685 01:19:05,570 --> 01:19:06,690 etwas, das mit den Symptomen zusammenhängt. 686 01:19:08,510 --> 01:19:12,010 Glauben Sie, dass es eine Möglichkeit dafür gibt? Peter Henderson weiß das nicht einmal 687 01:19:12,010 --> 01:19:12,709 er hat es? 688 01:19:12,710 --> 01:19:14,250 Nein. Es ist erblich. 689 01:19:14,610 --> 01:19:17,370 Vom Elternteil an das Kind weitergegeben. Einer von ihm Die Eltern sind wahrscheinlich bereits gestorben 690 01:19:17,370 --> 01:19:18,228 es. 691 01:19:18,230 --> 01:19:20,250 Darüber habe ich noch nie in der Zeitung gelesen. 692 01:19:21,230 --> 01:19:23,670 So etwas ist das nicht Familien machen gerne Werbung. 693 01:19:24,430 --> 01:19:27,350 Ihr zwei habt wirklich eine Dose davon aufgemacht Würmer hier. 694 01:19:27,670 --> 01:19:30,930 Die Nachricht davon verbreitet sich und wir werden es alle tun arbeitslos. Geben Sie mir diese Datei. 695 01:19:31,290 --> 01:19:34,850 Nein, das ist unser Fall, okay? Von was Du sagst es mir, Peter Henderson 696 01:19:34,850 --> 01:19:38,130 hätte dieses Kind nicht zeugen können weil er Gefahr läuft, es weiterzugeben 697 01:19:38,130 --> 01:19:39,130 ihn. 698 01:19:39,270 --> 01:19:40,270 Was bedeutet das? 699 01:19:40,830 --> 01:19:43,810 Das bedeutet, dass Peter Henderson ein Motiv hat wegen Mordes. 700 01:19:45,590 --> 01:19:46,590 Wohin gehst du? 701 01:19:47,350 --> 01:19:48,970 Ich und die Hendersons werden eins haben reden. 702 01:19:52,250 --> 01:19:53,250 Jack, warte. 703 01:19:54,280 --> 01:19:56,640 Wenn Sie falsch liegen, ist Ihre Karriere vorbei. Tun Sie es Weißt du das? 704 01:19:56,980 --> 01:19:58,600 Hören Sie, wenn ich recht habe, fangen wir einen Mörder. 705 01:19:58,960 --> 01:20:01,540 Ich meine, meine Karriere ist ein kleiner Preis dafür Bezahlen Sie für diese Gerechtigkeit. 706 01:20:02,400 --> 01:20:03,660 Oh, hast du das über Lila gedacht? 707 01:20:03,900 --> 01:20:05,180 Ich meine, war sie deine Karriere wert? 708 01:20:07,520 --> 01:20:08,520 Ja, das war sie. 709 01:20:18,640 --> 01:20:20,600 Mrs. Henderson, ist Ihr Mann zu Hause? 710 01:20:21,940 --> 01:20:23,040 Nein, er ist in der Stadt. 711 01:20:26,060 --> 01:20:27,980 Ich muss mit dir sprechen. Hast du ein Moment? 712 01:20:29,320 --> 01:20:30,320 Klar, Detektiv. 713 01:20:30,760 --> 01:20:31,140 Dank 714 01:20:31,140 --> 01:20:38,500 Du. 715 01:20:40,060 --> 01:20:46,360 Wir wissen von den Huntingtons. 716 01:20:48,500 --> 01:20:49,500 Oh. 717 01:20:50,300 --> 01:20:53,620 Nun, ich glaube nicht, dass es irgendetwas damit zu tun hatte mit Chads Mord, okay? 718 01:20:54,080 --> 01:20:57,130 Aber damit ich den Mord aufklären kann, brauche ich dass du mir die Wahrheit sagst. 719 01:20:57,770 --> 01:20:59,810 Welche Vereinbarung haben Sie drei getroffen? haben? 720 01:21:01,950 --> 01:21:03,810 Peter wollte schon immer ein Kind. 721 01:21:05,650 --> 01:21:07,890 Jemand, der seinen Familiennamen weiterführt. 722 01:21:10,030 --> 01:21:12,590 Offensichtlich konnte er nicht gesund werden eigenes Kind. 723 01:21:13,570 --> 01:21:19,070 Also bat er Chad Thomas, mein Vater zu werden Kind. 724 01:21:20,170 --> 01:21:21,590 Er hat sich für Chad entschieden? 725 01:21:25,740 --> 01:21:32,440 Ich habe einen Vertrag ausgearbeitet und Chad unterschreiben lassen es unter Verlust jeglicher Rechte und 726 01:21:32,440 --> 01:21:35,000 Anspruch auf jedes Kind. 727 01:21:36,080 --> 01:21:37,900 Haben Sie eine Kopie dieses Vertrags? 728 01:21:39,140 --> 01:21:40,540 Ja, es ist in meinem Safe. 729 01:21:41,460 --> 01:21:43,280 Aber wer wusste sonst noch von dieser Vereinbarung? 730 01:21:45,280 --> 01:21:46,280 Nur wir. 731 01:21:47,060 --> 01:21:49,880 Chad wurde dafür sehr gut entschädigt Gewalt. 732 01:21:50,840 --> 01:21:52,580 Nun ja, offensichtlich nicht gut genug. 733 01:21:54,960 --> 01:21:55,960 Wie meinst du das? 734 01:21:56,540 --> 01:21:58,620 Wussten Sie, dass er Sie erpresst? Ehemann? 735 01:22:01,680 --> 01:22:02,880 Warum erzählst du mir nicht davon? 736 01:22:06,340 --> 01:22:09,280 Wissen Sie, wie es ist, damit zu leben? Peter? 737 01:22:14,240 --> 01:22:20,100 Klug, charmant, reich, in jeder Hinsicht perfekt in welche Richtung. 738 01:22:22,340 --> 01:22:24,480 Außer der einen Sache, die er erbt. 739 01:22:24,860 --> 01:22:26,340 Er ist machtlos, sich zu ändern. 740 01:22:28,580 --> 01:22:29,980 Und es wird ihn töten. 741 01:22:30,720 --> 01:22:33,080 Können Sie sich vorstellen, mit etwas zu leben? so? 742 01:22:35,240 --> 01:22:36,240 Verdrehter Peter. 743 01:22:37,720 --> 01:22:40,420 Deshalb ist er so entschlossen zu leben Leben in vollen Zügen. 744 01:22:42,060 --> 01:22:43,720 Deshalb gründete er das Schloss. 745 01:22:44,760 --> 01:22:46,860 Alles, was er sich nur wünschen kann, ist da. 746 01:22:47,720 --> 01:22:50,720 Sex, Drogen, Vergnügen jeglicher Art. 747 01:22:52,780 --> 01:22:55,530 Er drängt immer... auf etwas mehr. 748 01:22:56,910 --> 01:22:58,950 Er benutzt mich wie ein Sexspielzeug. 749 01:23:01,970 --> 01:23:04,730 Tauscht mich herum, als wäre ich nichts. 750 01:23:07,530 --> 01:23:09,670 Aber das änderte sich, nachdem ich Chad traf. 751 01:23:14,910 --> 01:23:16,570 Wir haben uns verliebt. 752 01:23:17,950 --> 01:23:21,450 Und wir wollten weglaufen. 753 01:23:22,570 --> 01:23:23,590 Erziehe ein Kind. 754 01:23:24,620 --> 01:23:27,500 Weit entfernt von Peters Kontrolle. 755 01:23:28,720 --> 01:23:32,520 Ich musste nur genug sparen Geld. 756 01:23:33,680 --> 01:23:37,020 Aber Peter hatte alles so fest im Griff unsere Finanzen. 757 01:23:38,820 --> 01:23:40,720 Aber ich habe es geschafft, etwas beiseite zu legen. 758 01:23:47,040 --> 01:23:48,540 Chad wurde ungeduldig. 759 01:23:50,300 --> 01:23:52,880 Er wollte alles jetzt, jetzt. 760 01:23:55,530 --> 01:23:57,050 Ich war nicht bereit, hatte nicht genug. 761 01:23:58,050 --> 01:24:00,010 Also fand er einen Weg, wie er es bekommen konnte. 762 01:24:01,530 --> 01:24:06,070 Oh, indem man Peter erpresst, droht die Vaterschaft des Kindes aufgeben. 763 01:24:09,310 --> 01:24:10,310 Ja. 764 01:24:12,850 --> 01:24:16,750 Ja, als ich davon erfuhr, war ich es Ich habe solche Angst um Chad. 765 01:24:17,290 --> 01:24:19,330 Ich weiß, wozu Peter fähig ist. 766 01:24:21,390 --> 01:24:24,250 Ich habe versucht, ihn davon zu überzeugen, mit mir zu gehen in dieser Nacht. 767 01:24:26,090 --> 01:24:27,090 Die Nacht, in der er starb. 768 01:24:28,350 --> 01:24:31,190 Aber er wartete nur auf den letzten Zahlung von Tony. 769 01:24:32,310 --> 01:24:33,370 Und dann könnten wir gehen. 770 01:24:34,830 --> 01:24:36,610 Tony, der Türsteher im Schloss, oder? 771 01:24:37,570 --> 01:24:38,570 Ja. 772 01:24:39,510 --> 01:24:42,570 Tony, derjenige, der alles für meinen Mann erledigt Drecksarbeit. 773 01:24:46,950 --> 01:24:49,830 Ich kann mich ehrlich gesagt nicht erinnern, was passiert ist in dieser Nacht. 774 01:24:53,030 --> 01:24:54,030 Einen Moment... 775 01:24:54,330 --> 01:24:59,010 Chad und ich lieben uns und das Als nächstes bin ich im Krankenhaus. 776 01:25:06,010 --> 01:25:10,830 Ich glaube dir, Sarah, aber ich brauche dich Erzählen Sie Ihre Geschichte noch einmal, fürs Protokoll. 777 01:25:10,870 --> 01:25:11,870 Kannst du das? 778 01:25:13,550 --> 01:25:17,450 Ich werde es tun, solange du mich beschützen kannst ich von Peter. 779 01:25:17,830 --> 01:25:18,830 Ich werde. 780 01:25:28,240 --> 01:25:33,240 Hallo, hier ist Detective Norton. Ich brauche ein einheitlich bis 112 Beachfront Lane zu stehen 781 01:25:33,240 --> 01:25:34,240 bewachen und eine Aussage machen. 782 01:25:35,460 --> 01:25:37,900 Ja. Ich bleibe hier, bis sie hier sind. 783 01:25:38,540 --> 01:25:39,540 Danke schön. 784 01:25:43,060 --> 01:25:49,780 Also, was hast du dir dabei gedacht? Name des Kindes? 785 01:26:06,470 --> 01:26:08,830 Hallo? Lila, hier ist Jack. Leg nicht auf. 786 01:26:09,750 --> 01:26:10,750 Was willst du? 787 01:26:11,090 --> 01:26:12,810 Hören Sie, haben Sie Peter Henderson gesehen? heute Abend? 788 01:26:13,630 --> 01:26:14,970 Nein, er ist wahrscheinlich im Club. 789 01:26:15,350 --> 01:26:16,530 Versuchen Sie es dort. Er ist jede Nacht da. 790 01:26:16,810 --> 01:26:18,590 Nun, hör zu, ich bin hier und Peter nicht Hier. 791 01:26:19,410 --> 01:26:23,330 Hören Sie, er hat Chad Thomas getötet. Ich glaube Er weiß, dass wir hinter ihm her sind. Mach mir ein 792 01:26:23,330 --> 01:26:25,850 Gefallen. Schließ deine Tür ab und bleib einfach dort, bis ich dort ankomme, okay? 793 01:26:26,590 --> 01:26:27,710 Jack, ich will dich nicht sehen. 794 01:26:38,000 --> 01:26:39,880 Ich habe dir gesagt, dass es nicht klug ist, Druck auszuüben um einen Polizisten herum. 795 01:27:04,200 --> 01:27:05,200 Clever, Lila. 796 01:27:11,430 --> 01:27:12,970 Ich gebe der Polizei meine DNA. 797 01:27:15,030 --> 01:27:16,230 Damit habe nicht einmal ich gerechnet. 798 01:27:17,590 --> 01:27:19,310 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 799 01:27:19,690 --> 01:27:20,690 NEIN? 800 01:27:21,430 --> 01:27:23,770 Wer sonst hätte ihnen ein Sperma geben können? Probe? 801 01:27:24,810 --> 01:27:26,630 Nicht meine Frau. Sie hat zu viel zu verlieren. 802 01:27:27,910 --> 01:27:28,910 Nicht Mona. 803 01:27:29,270 --> 01:27:30,270 Sie ist in mich verliebt. 804 01:27:31,410 --> 01:27:33,790 Bleibt nur noch du, meine liebe Lila. 805 01:27:34,110 --> 01:27:35,610 Wissen Sie, die Polizei ist unterwegs. 806 01:27:36,130 --> 01:27:38,150 Sie werden jederzeit hier sein. Ich glaube nicht. 807 01:27:38,860 --> 01:27:42,100 Du warst ziemlich überzeugend in deinem Verachtung für Detective Norton auf der 808 01:27:42,100 --> 01:27:43,100 gerade jetzt. 809 01:27:44,980 --> 01:27:49,660 Aber nur für den Fall, dass er sich entscheidet zu kommen Und rette dich, wir schließen einfach die Tür ab 810 01:27:49,660 --> 01:27:50,960 Wie er sagte, sollen wir? 811 01:27:55,680 --> 01:27:57,280 Ist das nicht ein schöner Anblick? 812 01:27:58,100 --> 01:27:59,840 Mein kleiner nackter Krieger. 813 01:28:01,780 --> 01:28:06,080 Sie erkennen natürlich, dass es sich um ein Sperma handelt Die Probe ist ohne Ihre unzulässig 814 01:28:06,080 --> 01:28:07,080 Zeugnis. 815 01:28:07,280 --> 01:28:11,740 Ich muss nur dafür sorgen, dass du bleibst Dein Mund ist geschlossen. 816 01:28:12,140 --> 01:28:13,340 Ist das mit Chad passiert? 817 01:28:13,640 --> 01:28:14,820 Ich habe Chad nicht getötet. 818 01:28:15,440 --> 01:28:18,860 Tony ist derjenige, der gut damit umgehen kann Messer. Ich ziehe es vor, meinen Smoking nicht zu holen 819 01:28:20,680 --> 01:28:21,680 Alles klar. 820 01:28:24,060 --> 01:28:29,880 Nein. Ich bin in meinem Mann weitaus fähiger. 821 01:28:39,880 --> 01:28:40,880 Ein Zug. 822 01:28:41,360 --> 01:28:42,360 Ein Zug. 823 01:28:49,400 --> 01:28:50,400 Lila, geht es dir gut? 824 01:28:50,560 --> 01:28:51,560 Ja. 825 01:28:52,060 --> 01:28:53,120 Einfach durchatmen und entspannen. 826 01:28:54,900 --> 01:28:55,900 Nüchtern. 827 01:28:58,120 --> 01:29:00,140 Ich möchte, dass Sie den Umkreis überprüfen. 828 01:29:01,160 --> 01:29:02,640 Sieht so aus, als würde Henderson überleben. 829 01:29:03,540 --> 01:29:04,540 Nicht mehr lange. 830 01:29:04,760 --> 01:29:06,860 Ich möchte, dass jeder sein Glück erwischt, Was, Jack? 831 01:29:07,120 --> 01:29:09,280 Mein Glück ging vor Jahren zu Ende, Captain. WAHR. 832 01:29:09,850 --> 01:29:13,530 Das war einfach gute alte Polizei arbeiten. Das hast du gut gemacht, Jack. Danke schön. 833 01:29:14,350 --> 01:29:15,990 Ich kümmere mich besser um die Folgen. 834 01:29:20,190 --> 01:29:22,010 Wie wäre es also mit Lila? Wird sie es sein? okay? 835 01:29:22,250 --> 01:29:25,070 Ja, sie überprüfen sie. Sie ist eine wenig angeschlagen und verletzt und verängstigt, 836 01:29:25,190 --> 01:29:28,790 aber es wird ihr gut gehen. Gut, denn wir Sie muss dagegen aussagen 837 01:29:29,150 --> 01:29:30,150 Ja. 838 01:29:30,390 --> 01:29:31,390 Alex, hör zu. 839 01:29:32,170 --> 01:29:33,170 Danke schön. 840 01:29:33,450 --> 01:29:35,850 Wirklich. Ich konnte das nicht zusammenstellen ohne dich. 841 01:29:36,870 --> 01:29:38,510 Mach dir keine Sorge. Ich stehe hinter dir. 842 01:29:40,080 --> 01:29:41,440 Gehen Sie jetzt da rein und nehmen Sie ihre Aussage entgegen. 843 01:29:42,260 --> 01:29:43,260 Oder so. 844 01:30:10,090 --> 01:30:11,090 Ich hatte Angst. 845 01:30:12,410 --> 01:30:13,410 Was? 846 01:30:17,910 --> 01:30:18,910 Angst, dich zu verlieren.